短语短信 »  读书 » 818那些被名字坑惨的世界名校…你可别错过了!

818那些被名字坑惨的世界名校…你可别错过了!

在小鲜肉霸屏的世界里,选校,我们也是看颜值的好么于是,就有一批学校悲剧了。。明明是高大上名校,生生被译出了“野鸡大学”的low感。比如:圣母大学(没有圣母,和宗教无关)西安大略大学…


在小鲜肉霸屏的世界里,选校,我们也是看颜值的好么


于是,就有一批学校悲剧了。。明明是高大上名校,生生被译出了“野鸡大学”的low感。




比如:


圣母大学(没有圣母,和宗教无关)

西安大略大学(和西安隔了个大陆+大洋,在加拿大)

普渡大学(不是佛学院,就是门小了点)

纽约州立大学石溪分校(重点是简称,SBU……)

滑铁卢大学(和滑铁卢战役没有半毛钱关系)

高露洁大学(和高露洁牙膏没有裙带关系)

美国大学(脑补一个学校叫“中国大学”的感觉)

美国创价大学(其实英文名还比较高大上,Soka University of America)

东北大学/西北大学(和大碴子、棒子面没啥关系,人家分别在美国波士顿、芝加哥)

……


再比如英澳这些世界名校:


卧龙岗大学 University of Wollongong

难道是为了纪念诸葛亮?事实上,卧龙岗大学位于澳大利亚


由于卧龙岗是海边城市,澳洲土著人生活在这边,觉得这里海浪声音真够大,每天发出wol!lon!gong!的海浪声,于是这地儿就叫“Wollongong”了……


其实人家在澳洲排名还是很不错的,其信息技术、计算机科学、工程学领域都代表全澳顶尖水平


世界大学综合排名前2%,科研实力前1%,全澳唯一的连续两年被澳大利亚政府评定为年度优秀大学。



伦敦大学学院 University College London

到底是大学还是学院?


其实,伦敦大学学院是英国G5精英大学之一,校友中有31名诺贝尔奖得主,在多个世界大学排行榜上位居全球前二十,全英四强之列。



此外,它也是全英第一个兴起“教育平权”运动的高等学府。


2017年TIMES英国大学综合排名 - 第6名,2017年QS世界大学综合排名 - 第7名。


伦敦大学亚非学院 School of Oriental and African Studies

主页菌刚听这名字,也认为学校里全是亚洲和非洲学生。


其实,亚非学院全称是:伦敦大学东方与非洲研究学院,是英国唯一一所专门研究亚洲、非洲与中东的人文及社会科学学术机构。


2017年TIMES英国大学综合排名 - 第31名,2017年QS世界大学排名人文艺术学科排名 - 第39名。


邓迪大学 University of Dundee

这所大学不是中国人开的,跟邓文迪也没有关系。


邓迪是坐落于苏格兰邓迪市的一所公立大学,在生命科学、艺术设计、教育学领域居全球Top100,并连续六年(2010-2016)获得苏格兰大学满意度第一。世界高校科研影响力Top100。


2017年TIMES世界大学排名 - 第180名。

乐完一批译名奇葩的世界名校后,有心的同学已经发现,2018的英国、澳洲、香港等名校申请,即将拉开序幕啦!


顶级名校申请至少提前1年准备,有任何材料准备、申请定位等问题,欢迎咨询小唐,助你对接唐顿G5学神专业助攻团!


评论